虽然他也明白，在现代科学的发展当中，唯象理论的学科，诸如生物学等等，在某种程度上由是由于观测手段的制约以及理论探索的不够深入而不得不存在的。
但是白夜明在求学时，每次遇见这类课题，还是尽可能的绕道躲着走。
想到要去研究这如同于无源之水，无根之木的超古代文明文字，就让白夜明深感头疼，因为这是他最不喜欢的两种学科的结合体：外语以及唯象科学。
但是眼前来自于佳玉的师傅风敛抛出来的关于石碑上信息的研究课题。
却让白夜明不得不认真学习超古代文明的文字，因为他迫切地想要加入到这个研究课题当中。
如果古代学院没有搞错的话，这个石碑上记录的信息确实非常有可能是和新大陆上某些重要的情报息息相关的。
提前通过参与研究课题而知道这些信息，说不定在什么时候就可以救自己一命，或者救自己的父亲救猎团一命。
即便最终确定石碑上记载信息不重要，或者记载信息无关乎新大陆。那么顺便掌握一种文字，一项技能，对于在新大陆的生存和证明自己的价值来说，也是非常有利的。
如果发生了什么意外的话，如果自己的狩猎生涯因为什么被终结的话。自己也可以作为超古代文明的学者，在后方的基地里面进行安安稳稳的研究，而不用冒着生命危险在外面去与龙兽搏斗。
这不是一种贪生怕死的行为，这只是一种量力而行的选择。
毕竟对于白夜明而言，对于一名新生旅法师而言，现在最重要的事情就是保证自己活下去，保证自己活得足够久。
……
此后海面上又风平浪静了几天。白夜明，佳玉以及小云彩也实际加入到了两位龙人族学者对于石碑上文字的破译过程当中。
破译的过程，如果说的很详细的话，其实是非常无聊的。
超古代文明的文字和白夜明之前在地球时空上的母语汉字是非常相仿的。
它们都是由一个一个的字符进行表意，并且每个字符按照猜测是有单独发音的。
甚至于这些字符的源头同样都是用来表象的象形文字。
所以翻译工作，最基础的假设就是认为这个石碑上的每一种文字，实际上都是对应已知的超古代文明文字的某一种变种。
他们在变化的过程当中应当是遵循一定规律的，因为对应同义的两个文字，应该都是从象征的同一种事物演化而来的。
在进行猜测和翻译的过程当中，白夜明还提出了两个比较新颖的概念，分别是高频文字以及固定词组。
高频文字指的是在同一种文字的文章中，有些字出现的频率会远远大于其他字出现的频率，比如说代称你我他，比如说介词等等。比如说这篇小说中的“白夜明”三个字。
白夜明认为可以通过利用石碑上的高频率文字，对照已经破译的超古代文明的其他文献中出现频次最高的一些文字，看看其中是否存在着某种对应的规律。