第二天早上，切莉收拾出一个鼓鼓囊囊的行李箱，准备住进那幢带花园的豪华公寓。
她没有真的让妈妈一起搬过去——万一埃里克过两天又反悔了，那就糟糕了，她们会找不到房子住的。而且，她也不想让妈妈知道，小樱桃在男人面前是那副德行。
临走前，她拽下手腕上的金镯子——当初她在前男友的公寓里又哭又闹，满地打滚，就是为了有一天，它能成为母亲保障生活的家伙——放进了衣橱里，在桌上留下一张纸条：
亲爱的妈妈：
没钱了就去卖镯子，在衣橱里。记住，低于2000法郎不要卖，直接来马勒斯贝尔比大街找我。
等我赚够了钱，就给你换套大公寓，等我的好消息吧！
最爱你的，
小樱桃
她用杯子压住纸条，拖着行李箱，面带微笑地走向了公寓的一楼。
那个挺着大肚子的小姑娘还在干活儿，灰围裙，脏抹布，油腻腻的头发，嘴边长了个脓疮。不知道她多少天没洗澡了，切莉经过她的时候，闻到了一股几近腐烂的体味，混合着除臭剂浓烈而刺鼻的香气，叫人胃里一阵翻涌。但她就像没闻到自己身上的气味般，还笑着跟切莉打了声招呼。
切莉也对她微笑了一下，心想：“她的身体在发臭，而我的灵魂——也没有香到哪儿去。”
但是，那又怎样呢？
她才不要像头傻乎乎的母牛一样，怀着崽子还要耕地。
她用埃里克留下的钥匙，打开了公寓的大门。管家走过来，接过她手上的行李箱，恭敬地向她问了声好，告诉她要喝咖啡、牛奶或果汁的话，只需要在房间里拨打前台的电话号码。
管家戴着玳瑁眼镜，穿着熨烫平整的燕尾服。切莉定定地看了管家一会儿，冷不丁问道：“我每个月付你多少钱？”
“咖啡、牛奶和果汁是免费的，女士。”
“不，你误会了我的意思，我想说的是——我每个月要付你薪水吗？”
管家这才注意到切莉的穿着——没有裙撑，没有蕾丝，没有丝绸手套，更没有珍珠和宝石，相当廉价的打扮，也不知道交了什么好运住进了这里。但他并没有表现出轻视和怠慢，礼貌地答道：“不用，女士。我的薪水已经包含在房费里。”
切莉继续问道：“那我要付电梯费吗？”
“不用，女士。”
“水费、电费呢？”
“也不用，女士。”