“真烧啊？”
听完孟总的决定，即使是李万波，也感觉有些肉疼。
可孟浪态度坚定“烧！”
区区一件皮套而已，烧了就烧了。为了传播炎头队长的威名，这个代价是值得的。
孟总的决定，没人能反驳。
既然他都决定了，李万波也不好说什么。只能执行命令，拍摄一场很特殊的打戏。
佐菲vs巴顿！
巴顿是一只火山怪鸟，脸颊两侧有毒囊，长有尖锐的鸟喙，造型神似大公鸡。在前面的剧情中干趴了泰罗，啄死了食叶怪兽凯姆吉拉。
佐菲前来救场！
可惜的是，这次救场失败了。大人为隐藏实力故意输给巴顿，还闹出了“炎头”的笑话。
多亏奥母及时出场，救治了泰罗佐菲。不然之后的故事，很有可能就变成了“葫芦娃救爷爷”，巴顿六杀全歼奥特兄弟了。
“炎头”队长的梗，作为奥特系列超有名的梗，传播范围及知名度相当高。于情于理，都不能抹去。
这可不是翻译梗！
诸如“沙福林”这类翻译梗，pd版能保留最好，无法保留就算了。反正这种梗，更多是“童年回忆”，存在意义并不大。
炎头不一样！
翻译梗大多是国内奥迷喜欢，国外很少有人知道。炎头梗，堪比初代“勺子变身”，算是全世界奥迷通用的梗。
包括圆谷官方，也在后续作品里，玩过“炎头队长”的梗。
这个梗的诞生，伴随着诸多猜测。
有人说，“炎头”是剧本安排的桥段。也有人说，拍摄时发生了意外，多亏巴顿皮套演员及时将佐菲推入水池。
还有人说，泰罗拍摄时期，圆谷制造了许多新款皮套。旧款皮套磨损严重，干脆用这种方式退场。
根据圆谷披露的资料，以及多名演员的采访信息。基本可以确定，炎头确实是一场意外，并不是剧本刻意安排。
这一点，很好佐证。